当前位置:首页 > 亲子 > 正文

谷歌翻译悄悄投了条广告,国内竞品中谁该感到紧张?二战狙击手游戏下载 伯爵与妖精国语版 劈腿王妃 单挑冷魅王爷 nuxe欧树 江豚死亡 征途私服服务端 长生途 齐鲁晚报广告 2014001 刘烨胡军电影 沙特争议声中办国象大赛 以色列选手被挡在门外

来源:nycing.cn 晋州晚报
2019-11-21

文/脑极体

11 月 14 号晚上有不少人在朋友圈里看到了谷歌翻译的广告。广告片的主角是最近很火的欧阳靖以“城市趣发现”为主题主要展示了谷歌翻译相机实时翻译的功能。广告片拍的很有法则让人想起来绝大多数品牌转型 90 后、 95 后市场时会拍的哪种品牌形象片——年轻人、摇滚、滑板、说唱、涂鸦……

width=587

很多人看到这个广告都有点惊讶朋友圈广告、欧阳靖这些元素与谷歌似乎总有点不搭界。或者说谷歌的出走实在太久了看到它的广告多多少少让人觉得有点陌生。

其实在今年春天谷歌翻译就针对中国大陆地区打开了所有功能。一个月前的十一长假谷歌翻译也就类似的内容在朋友圈投放了一次广告。此前谷歌放出消息想要收揽人才在中国启动人工智能计划。假如说对于deepmind团队中国市场意味着TensorFlow与TPU的广袤前景那么对于最近动作频繁的谷歌翻译来说瞄准了中国市场的哪些机会? 

翻译官们都是怎么赚钱的?

首先我们都知道翻译软件本身的盈利能力是十分匮乏的。国内环境竞争也更为激烈既有百度、搜狗这样的互联网派还有有道云、金山这类词典派以及科大讯飞这样的纯技术派。

不管属于何种派系通过翻译软件或者说翻译技术来变现的方式也不外乎以下几种。

第一出品功能性翻译硬件产品。把语音翻译功能集成在可以随身携带的硬件产品身上以“随行翻译”为卖点。这类产品最近热度很高有道、科大讯飞都推出了类似概念的产品最近谷歌还推出了捧场实时智能翻译的耳机。虽然主打旅行、商业场景但这类产品多少显得有些鸡肋。以有道翻译蛋为例超长待机、语音翻译、文字显示光凭这些功能甚至找不出一个替代手机翻译软件的理由。

第二与手机厂商进行合作。以华为Mate与微软的合作为例利用图像识别技术进行图片内容翻译甚至相机实时翻译的确更为方便也正在普遍应用于各种翻译软件中。而拥有摄像头的手机无疑是最佳的载体。与厂商渠道进行定制式合作会是一个很好的技术出口。

第三与企业合作提供B端服务。很多企业面临着大量的口译、文书翻译类工作利用神经网络翻译功能代替人力无疑是企业的最佳选择。对涉及不同领域的企业提供定制式的机器翻译开发服务对于技术供应商来说这也是理想的变现途径。但问题的关键还在于目前的机器翻译技术能否应对商务、政务这样要求更高的场景。

用技术搭建护城河的科大讯飞们会为谷歌的出现感到担忧吗?

那么中国厂商们要注意了在以上三个变现途径中谷歌翻译最有可能威胁到谁的市场份额?

以上三个途径来看因为更熟练的硬件驾驭能力与更先进的翻译技术谷歌翻译在每一个途径中都有自我的优势。但谷歌的劣势也很突出因为谷歌自身的手机产品与谷歌助手一些众所周知的原因谷歌翻译几乎不会以技术供应商的身份去与国产手机厂商合作。加上出走中国市场已久在大家认知基础上已经开始落后。同时外资企业的敏感身份也限制了谷歌翻译进入一些B端市场。

假如以受到威胁程度来排列的搜狗、百度这些互联网、科技企业受到的威胁是最小的。这些企业有丰富的产品形式输入法、语音助手、语音交互OS等等光在自我的输出渠道上机器翻译就能找到存在感企业组织之大甚至不需要靠翻译这件事来赚钱。

其次就是有道云这一类依托于“词典”的产品。因为自身已经有了一定的市场份额机器翻译的不断发展也是在自身的产品上进行升级。谷歌翻译的出现或许会阻碍他们在硬件方面的扩展却很难撼动词典类产品自身的生态。

而受谷歌翻译威胁最严重很可能是科大讯飞这类纯AI技术类企业。在品牌知名度上在AI时代才开始走起来的技术企业甚至比AI时代回归中国的谷歌还要薄弱。同时在技术输出渠道上这些企业非常有限在但凡硬件市场上有一些话语权的品牌大多都会自我研发翻译技术或者通过语音交互OS直接搭载翻译技术组件。可AI技术类企业假如自我去研发硬件又会破坏“技术企业”概念本来的初衷。

这些纯AI技术企业能做的只有守好自我在企业服务与渠道技术供应这一片小天地。说到底还是生态基础太薄弱。技术固然可以成为护城河可技术能守住的城池真的太狭小了。

避免重蹈覆辙谷歌翻译很可能是谷歌战营的数据搜集器

不过幸运的是谷歌翻译这半年来的低调的行事风格显然没想着与中国哪一家企业“抢夺”市场虽然推出了实时翻译耳机但因为涉及到Google Assistant的调用这款硬件短时间内也不会在中国掀起什么波浪。

至于谷歌翻译这两款广告也智能被看做适用于旅游场景——哪个中国人会拿着手机在大街小巷照来照去看别人的英文纹身是什么意思?难道是怕直接上去问会被金链大哥暴揍?

我们更愿意把谷歌翻译的出现看做谷歌回归中国AI市场的战略举措。其实就在谷歌、百度、雅虎等等搜索引擎并存的时代单纯从搜索引擎的技术来讲谷歌的分词技术并不算太优展露。随着逐渐远离大陆中文用户谷歌搜索的分词技术已经很难在大数据时代追赶上其他搜索引擎了。

而在机器翻译尤其是语音与图片的识别翻译上对数据的依赖远超于搜索引擎。谷歌翻译这时的出现显然是为了今后打下基础以免重蹈搜索的覆辙。

只不过在这个各种翻译硬件、软件横飞的时候谷歌翻译能否靠一两条貌似很懂年轻人的广告片赢得市场可能需要再议啦。

二战狙击手游戏下载 伯爵与妖精国语版 劈腿王妃 单挑冷魅王爷 nuxe欧树 江豚死亡 征途私服服务端 长生途 齐鲁晚报广告 2014001 刘烨胡军电影

  世界快棋锦标赛26日在沙特阿拉伯首都利雅得开赛。这是沙特首次举办国际象棋比赛并设立“创纪录”高额奖金原本是年末一大体育盛事外界视之为沙特进一步“对外开放”的标志却因“赛事是否符合宗教教义”“女选手该不该罩黑袍”以及“不准以色列棋手参赛”等争论蒙上了政治色彩。

  【以色列选手被挡在门外】

  本次“萨勒曼国王世界快棋锦标赛”开赛前就传出“不与谐”声音:世界国际象棋联合会(国际棋联)24日宣布7名以色列选手因签证申请遭沙特拒绝无缘参赛。

  沙特方面的理由是沙特与以色列没有外交关系所以只能对以方选手“拒签”。

  以色列国际象棋协会发言人利奥尔·艾森贝格说以方将向国际棋联寻求赔偿。“我们想要补偿我国选手因为他们遭受了职业层面的损害经济上也蒙受损失。”以方将要求国际棋联“立即”取消今后预定在沙特举办的国象赛事。“他们组织国际赛事却不让我国选手参加我们无法接受这种做法。”艾森贝格说。

  沙特此举引发一些其他国家知名棋手与棋联官员批评。美籍日裔国际象棋特级大师中村光在社交媒体上为以色列同行打抱不平称让沙特主办赛事是“可怕”确定。“国际象棋该是不同背景选手齐聚一堂的比赛而不应按宗教信仰、出身国家区分选手……”

  媒体先前报道国际棋联副主席伊斯拉埃尔·格尔弗说为说服沙特向以色列选手发放签证国际棋联做了大量工作。

  国际棋联原本打算由沙特举办2018年与2019年世界快棋锦标赛。格尔弗说以色列将要求取消这一计划否则将起诉至设在瑞士的国际体育仲裁法院。

  英国广播公司(BBC)报道除以色列选手遭拒签6月起由沙特宣布“断交”的海湾国家卡塔尔与沙特“夙敌”伊朗的选手在开赛前“最后一刻”才获得签证。这两国的选手最终选择不参赛。

  以色列国际象棋协会指责沙特在赛前“误导”国际棋联与以方让以方误认为沙特最终会同意以方选手参赛好让国际棋联同意沙特举办这次赛事。

  法新社说沙特最终“拒签”以选手与近期美国总统唐纳德·特朗普政府宣布承认耶路撒冷为以色列首都、引发抗议有关系。

  【一场力求“开放”的比赛】

  根据国际棋联公告共有来自70个国家与地区的236名棋手参加“萨勒曼国王世界快棋锦标赛”包括数名沙特选手。因为沙特宗教界对国际象棋这类娱乐竞技形式多有争论这项运动在沙特极其“小众”。当前国际排行最高的沙特棋手排位在1.3万多名。

  沙特为赛事开出总额高达200万美元的奖金。新加坡拉惹勒南国际研究院分析师詹姆斯·多尔西在为〖赫芬顿邮报〗撰写的文章里说沙特还向国际棋联支付150万美元作为比赛筹办费用。“沙特也学卡塔尔与阿联酋的样子利用体育运动来修饰它颇有争论的国际形象。”

  这项赛事被视为沙特王室推动“对外开放”的表现。沙特新任王储穆罕默德·本·萨勒曼去年提出“2030愿景”经济转型计划希望促进外来投资、改变国家经济依赖石油资源的现状王储同时推动增进女性权益等方面的社会改革以期改变国际社会对沙特风气“保守”的印象。尽管在沙特国内仍面临不少争论争取主办更多国际体育娱乐活动是一项重要举措。

  沙特一名宗教领袖去年说国际象棋比赛“为伊斯兰教义所禁止因为它是一种赌博形式且浪费时间”。参赛女选手该不该按沙特传统着装是另一个争论焦点。

  乌克兰女子国象特级大师安娜·穆兹丘克在社交媒体上说她不会到利雅得参赛尽管这意味着她将损失丰厚奖金及两个世界第一名头衔。27年的穆兹丘克说抵制赛事的原因是她不想穿沙特女性在公开场合被要求穿着的黑色长袍。

  不过针对女选手着装顾虑沙特方面已作出妥协。国际棋联11月发表声明称利雅得赛事组织方已同意“比赛过程中女选手不必穿戴头巾或穿长袍”。声明特别指出这是沙特体育赛事历史上第一次“破例”对女选手着装放宽要求。(沈敏)(新华社专特稿)

pudongxin5935.cn http://pudongxin5935.cn
晋州新闻
新闻排行
图片新闻
  • 经过反复推算时间、路段和车辆运行轨迹经过反复推算时间、路段和车辆运行轨迹
  • 但双打能与她交锋让我非常期待但双打能与她交锋让我非常期待
  • 尚未成功的站长应该做些什么尚未成功的站长应该做些什么
  • 建站小知识:垃圾网站的定义建站小知识:垃圾网站的定义